Соглашение Белгородской области от 06.12.2001 № б/н
Соглашение между Администрацией Белгородской области Российской Федерации и Харьковской областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Белгородской области Российской Федерации и Харьковской областной государственной администрацией Украины о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве Администрация Белгородской области Российской Федерации иХарьковская областная государственная администрация Украины, именуемыев дальнейшем Сторонами, руководствуясь целями и принципами Договора одружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией иУкраиной от 31 мая 1997 года, Соглашения между ПравительствомРоссийской Федерации и Правительством Украины о сотрудничествеприграничных областей Российской Федерации и Украины от 27 января 1995года и Программы межрегионального и приграничного сотрудничестваРоссийской Федерации и Украины на 2001-2007 годы, учитывая взаимнуюзаинтересованность в дальнейшем углублении, укреплении и расширенииэкономического, научно-технического и культурного сотрудничества,руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, согласились онижеследующем: Статья 1 Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях: - промышленности, сельского хозяйства, транспорта и торговли; - науки, техники, образования и здравоохранения; - культуры и искусства; - развития туризма и спорта; - экологии и рационального использования природных ресурсов. Статья 2 1. Стороны оказывают содействие взаимному развитию торговли,производственного, инвестиционного и иных видов экономическогосотрудничества. 2. Стороны создают благоприятные условия для развития общейдеятельности предпринимательских структур, включая поощрения,поддержку и защиту инвестиций, организацию новых рабочих мест. 3. Стороны оказывают содействие созданию совместных предприятий,акционерных товариществ, торговых домов и иных структур, поддерживаютдвухстороннее сотрудничество предприятий, в том числе малого исреднего бизнеса. Статья 3 1. Стороны содействуют, в рамках своей компетенции, заключению креализации прямых договоров между предприятиями и организациями всехформ собственности, расположенными на территории Белгородской областиРоссийской Федерации и Харьковской области Украины, на поставку сырьяпродовольствия, продукции производственно-технического назначения,товаров народного потребления и предоставления услуг. 2. Ответственность за выполнение обязательств договоров(контрактов), указанных в пункте 1 настоящей статьи, несутхозяйствующие субъекты, их заключившие. Статья 4 1. Стороны оказывают содействие развитию товарных рынков,созданию совместных предприятий по рекламе товаров производстваСторон, которые заключают Соглашение, на паритетных условиях.Оказывают содействие созданию представительств хозяйствующих субъектовСторон. 2. Стороны организуют и оказывают содействие проведению выставоки ярмарок продукции предприятий Белгородской области РоссийскойФедерации и Харьковской области Украины. Статья 5 1. Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных исельскохозяйственных предприятиях, а также о перспективныхинвестиционных проектах, которые целесообразно внедрить на территорииБелгородской области Российской Федерации и Харьковской областиУкраины. 2. Стороны осуществляют обмен перечнями основных видов услуг иэкспортной продукции, которые производятся предприятиями Белгородскойобласти Российской Федерации и Харьковской области Украины в интересахповышения эффективности торгово-экономического сотрудничества. 3. Стороны осуществляют обмен специалистами и организуютстажировки с целью изучения опыта Сторон относительно особенностейорганизации производства и условий внешнеэкономической деятельности. Статья 6 Стороны оказывают содействие установлению и налаживанию связеймежду органами государственного управления, предприятиями, научнымиучреждениями и организациями, учреждениями здравоохранения и учебнымизаведениями Белгородской области Российской Федерации и Харьковскойобласти Украины. Статья 7 Стороны оказывают содействие обмену опытом, результатамиисследований, публикациями и информацией научно-технического и иногохарактера, принимают участие в проведении общих семинаров, симпозиумови конференций. Статья 8 Стороны взаимодействуют и области здравоохранения, включаявопросы, организации производства экологически чистых продуктовпитания и контроля за соблюдением установленных нормативов при ихпоставке потребителям; оказывают содействие развитию фармацевтическойбазы для решения общих задач медицинского обслуживания населенияБелгородской области Российской Федерации и Харьковской областиУкраины. Статья 9 Стороны оказывают содействие сотрудничеству и прямым контактаммежду театрами, музеями, творческими союзами, ассоциациями и фондамиБелгородской области Российской Федерации и Харьковской областиУкраины, а также проведению художественных выставок, гастролейколлективов и солистов. Статья 10 1. Стороны оказывают содействие организации отдыха учеников истудентов учебных заведений Белгородской области Российской Федерациии Харьковской области Украины. 2. Стороны оказывают всестороннее содействие развитиютуристических агентств, организаций, работающих в области туризма. Статья 11 Стороны поддерживают сотрудничество в форме консультаций посовершенствованию правовых актов, регламентирующих вопросыдеятельности органов местного самоуправления. Статья 12 Стороны развивают сотрудничество в области охраны окружающейприродной среды и экологической безопасности, рациональногоиспользования природных ресурсов и расширения сферы экологическичистых производств. Статья 13 С целью реализации положений Соглашения Стороны могут заключатотдельные соглашения относительно конкретных направлений двустороннегосотрудничества в соответствии с законодательством Российской Федерациии Украины. Статья 14 Стороны воздерживаются от действий, которые могут причинить вреддругой Стороне. Статья 15 Стороны разрабатывают и утверждают ежегодные программысотрудничества в соответствии с положениями Соглашения. Статья 16 Стороны осуществляют сотрудничество в рамках настоящегоСоглашения в соответствии с действующим законодательством РоссийскойФедерации и Украины. Статья 17 Стороны проводят, по мере необходимости, двусторонниеконсультации и переговоры по вопросам выполнения данного Соглашения изаключенных на его основе иных соглашений, программ и проектов. Статья 18 1. Стороны осуществляют обмен информацией и опытом работы вобластях, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения, а также подругим вопросам, представляющим взаимный интерес. 2. Стороны заблаговременно информируют друг друга об изменениях внациональных законодательствах, которые могут повлиять на реализациюнастоящего Соглашения. Статья 19 Правоотношения, которые будут возникать в связи с реализациейположений настоящего Соглашения, регулируются законодательствомРоссийской Федерации и Украины. Статья 20 Изменения и дополнения к Соглашению вносятся по взаимномуписьменному согласию Сторон и оформляются протоколами, которыеявляются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 21 Споры относительно толкования или применения положений настоящегоСоглашения решаются путем переговоров между Сторонами. Статьи 22 1. Настоящее Соглашение заключается сроком на 2 года. Срокдействия Соглашения автоматически продлевается, если ни одна из Сторонне уведомит в письменном виде другую Сторону, не позднее чем за тримесяца до окончания соответствующего срока, о своем намерениипрекратить его действие. 2. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет навыполнение Сторонами проектов и программ, согласованных в соответствиис положениями Соглашения и не завершенных на момент его прекращения,если Стороны письменно не договорятся о другом. Статья 23 Настоящее Соглашение вступает в силу через тридцать дней послетого, как Стороны уведомят друг друга о выполнении внутреннихпроцедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в городе Белгороде 6 декабря 2001 года в двухэкземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текстаимеют одинаковую силу. За Администрацию За Харьковскую областную Белгородской области государственную администрацию Российской Федерации: Глава администрации области Председатель областной государственной администрации Е.С. Савченко Е.П. Кушнарев